Salima Naji

Amtoudi encore et toujours

Le grenier d'Id Aïssa d'Amtoudi est désormais l'un des hauts lieux iconographiques pour la nouvelle campagne de promotion du tourisme marocain. Les travaux d'entretien constants ont permis de conserver cette architecture si singulière. L'image a été prise lors des derniers travaux financés par le Global Heritage Found et le Prince Claus.

La date est fausse, le grenier le plus ancien escamoté. Mais peu importe.

Tourné en octobre, comparé au film de Mehdi Benssid et Karim Belbachir, tourné en août et en novembre, la restauration n'est pas très avancée alors sur les toits-terrasses.

Les greniers d'Amtoudi mis à l'honneur dans le film de présentation du Maroc vu du ciel par Yann Arthus Bertrand.
Le suivi et l'entretien de ce patrimoine exceptionnel depuis 2002 a permis de les sauvegarder malgré les effondrements liés aux pluies diluviennes en 2006 et en 2014.

https://www.youtube.com/watch?v=etsYwaFgD8g

The Sustainable Kingdom

Facebook : https://www.facebook.com/Cop22mar/Twitter : https://twitter.com/COP22 Instagram : https://www.instagram.com/cop22ma/ Snapshat : cop22ma

YOUTUBE.COM

أكاديمية المملكة المغربية Conférence COP22 : « Des territoires, des Hommes, des procédés constructifs : Des espaces publics à l'habitat privé, un legs résolument tourné vers l'avenir »

 

Ateliers COP22 organisés par l'Académie du royaume du Maroc, 14 novembre 2016 : « Des territoires, des Hommes, des procédés constructifs : Des espaces publics à l'habitat privé, un legs résolument tourné vers l'avenir » Zone verte de la COP22 à Marrakech.

L'écoconstruction à l'honneur à la COP22 Marrakech au stand de l'académie du Royaume

 

 البناء في الواحات التفكير في البيئة المستدامة

ⵍⴱⵏⵉ  ⵖ  ⵜⵎⴷⵉⵡⵉⵏ ⴰⵙⵡⵉⵏⴳⵎ  ⵖ  ⵜⵡⵏⵏⴰⵟⵟ ⵜⴰⵙⵓⵍⴰⵏⵜ

Construire dans les oasis : Penser la durabilité environnementale

  http://bioclimaroc.ma/leco-construction-dans-le-sud-du-maroc-le-film/

 تشكل المجالات الواحية، باعتبار بعدها الرمزي الكبير، مواضع للتفكير حول إرث وحاضر ومستقبل المجتمعات الانسانية. إنها تشهد على قدرة الإنسان رغم الإكراهات المناخية القاسية على إنشاء بيئة قابلة للحياة والعيش لقرون طويلة. وترتبط، بداخلها الفلاحة والبناء بعلاقات متينة تشكلت حول الحجر والتراب و النخيل مما يجعلها مصدرا للإلهام من أجل التفكير حول استدامة المنشآت الحديثة.  

Les espaces oasiens du fait de leur dimension hautement symbolique constituent des lieux de réflexion sur l’héritage, le présent et le futur des sociétés humaines. Ils attestent de la capacité des hommes à constituer un environnement viable et vivable durant des siècles malgré les contraintes climatiques extrêmes. Agriculture et construction y sont étroitement liées autour de la pierre, de la terre, du palmier. Ils sont donc une source d’inspiration pour réfléchir à la durabilité des constructions contemporaines.

 فهم التأقلم لدى المجتمعات القديمة للتفكير في التكيف مستقبلا

ⴰⵙⵙⴼⵀⵎ   ⵏ  ⵜⵏⵣⴱⴰⵢⵜ   ⵏ  ⵜⵉⵎⵜⵜⵉⵡⵉⵏ    ⵜⵉⵇⴱⵓⵔⵉⵏ    ⴼⴰⴷ   ⴰⵏⵙⵙⴼⵔⴽ   ⴼ  ⵜⵎⵛⵓⵛⴽⴰ  ⵖ  ⵉⵎⴰⵍ

Comprendre la résilience des sociétés passées pour penser l’adaptation au futur

En zone verte,  au stand de l'Académie du Royaume, des casques 360° sont à disposition des visiteurs pour une immersion totale. Afin de rendre compréhensible à tous, par la médiation d'outils technologiques à la pointe, la valeur des technologies ancestrales issues de la terre crue et de la pierre et de montrer ainsi la résilience de l'architecture vernaculaire, sans faire de scission entre "contemporaneité" et passé.

 

 

Ecoconstruction : techniques traditionnelles et innovations contemporaines

Dans le cadre de la COP 22 en 2016, présentation des techniques d'éco-construction sur les chantiers de Tiznit, Ayt Ouabelli et de Tissint mais aussi de la restauration d'Amtoudi.

Comment la question de la durabilité est coeur de la production architecturale contemporaine.

Sous-titré en anglais.

 

 

Vues nocturne de Aïn Zerka (source bleue) de Tiznit

Les longues soirées de Ramadan sont actuellement propices aux sorties familiales. La source historique de la médina de Tiznit est devenue désormais un lieu d'attraction. Alors que les enfants jouent, les femmes discutent et se détendent en contemplant la chute d'eau. Ne faut-il pas étendre l'espace public à destination de ceux qui en ont le plus besoin ? Le bruit de l'eau, les plantes sont autant d'éléments qui viennent féminiser le lieu. Ils permettent de rendre aux femmes la source de Lalla Zninia, fameuse fondatrice légendaire de la ville de Tiznit. 

 

Ocre

Le magnifique documentaire de Jérôme PERRAULT (Réalisation:  Jean Froment) dans la série "Couleurs du Maroc" (arte) s'est ouvert avec Ocre où mes travaux sont bien représentés par ceux qui édifient et notamment les figures des maalmines M'bark, Ali, Bilal et Mohamed (Amtoudi, agadir ouzrou, minaret d'Akka) sont visibles sur ce lien :

 

A la minute 33.

"Au Maroc, l’ocre est la couleur de la roche, de la terre du sud et des puissants massifs qui forment le Haut Atlas. Ici, les hommes chassent cobras, vipères à cornes et autres reptiles dangereux, alors qu’aux portes du désert, le dromadaire devient parfois une bête de course. L’ocre rappelle aussi Marrakech, ville impériale et coeur historique du pays... "

L'orchestre national de Jazz du Ksar d'Assa à la Kasbah Aghenaj de Tiznit

A l'initiative de l'institut français d'Agadir, dans le cadre du projet Caravane, l'orchestre national de Jazz a séjourné du 15 au 20 avril dans le ksar d'Assa pour créer un morceau de 17 minutes. Ils ont profité du théatre de plein air pour jouer avec les troupes locales sur l'esplanade.

Puis sur le chemin du retour vers Agadir, ils se sont arrêtés à Tiznit où ils ont donné un concert sur la scène de la kasbah Aghennaj, le samedi 20 avril. Outre quelques grands classiques, ils ont offert une dizaine de minutes de leur dernière composition "Ksar Assa" qui sera joué par tout l'orchestre au Maroc en juin 2013.

Ce beau projet a été mis en image par France 24 qui a diffusé un reportage de 9 minutes aujourd'hui.

Il peut être vu en cliquant ici.

Un grand merci à Kevin Jaglin qui fut la cheville ouvrière de ce projet.

Quelques images issues du reportage.

 

Le grenier collectif d'Ayt Kine sur France Ô

Le 24 mars dans l'émission Ô féminin, Hind Meddeb a présenté le village d'Ayt Kine à travers son grenier collectif et sa coopérative féminine.

Le chantier financé par le US ambassadors fund for cultural preservation est aujourd'hui achevé. La coopérative féminine sise face au monument profite du rayonnement du bâtiment pour développer son activité.

La jamaa réfléchit désormais à une charte architecturale pour sauvegarder l'intégralité du village.

 

 

Les images tournées datent d'octobre, depuis la restauration est achevée.

Des racines et des ailes, un Sud marocain méconnu

Beaucoup de personnes me demandent de retrouver les images du Des racines & des ailes (spéciale Maroc, enregistrée en octobre 2005 - diffusée en mars 2006) où l'on découvrait la terre crue, Kasbah Baha-Baha, Skoura, la très belle Tamnougalt (7'58) le Qsar, le grenier collectif ACTIF de Tashdirt avec Si Ali  (3'41), l'ineffable Si Mbark Aït Mbark (13'42) aujourd'hui disparu, ciseleur sur bois... une promenade que nous avions fait  7 jours durant avec l'équipe de CAPA, (A. Marrant) il y a quelques années déjà, lorsque le patrimoine n'était pas si à la mode mais que les témoins architecturaux étaient encore sinon intacts du moins debouts... Alors, comme aujourd'hui, je mettais la même simplicité à retrouver ces compagnons de route, ces belles âmes, avec un même amour pour le monde rural trop souvent honni par ceux qui en proviennent. J'y vois, au contraire, une belle humanité, une civilisation qui fut altière et dont il faut être fier - là où certains n'y projetent que archaïsme et chemin de honte. La pauvreté lorsqu'elle est n'est pas une misère culturelle n'est pas insoutenable pourtant. Améliorer le quotidien est nécessaire bien sûr, mais traiter autrui dans sa dignité est bien plus important.

Pour ce faire, il faut comprendre bien des mécanismes et affronter le monde sans préjugés. Sans le grimer, sans l'effacer ni le transformer pour qu'il colle à une image plus "recevable". Alors que la vérité d'un Homme, d'un lieu, est si belle. Pourquoi cette volonté de certains de ne pas accepter les choses telles qu'elle sont, elles sont si émouvantes pourtant, si riches, si pleines à qui sait voir ?

 

 

  

 

Vous avez dit "Developpement durable" ?

Sylvie Brunel, agrégée en géographie, docteur en économie, explique l'illusion du développement durable tel qu'il est présenté, contre un angélisme vert.

http://www.dailymotion.com/video/x7h6oo_systemd-debat-n-19-a-qui-profite-le_news?start=559#from=embed

Son ouvrage À qui profite le développement durable ? est édité chez Larousse (2008). Et si l'idée du développement durable n'était qu'une ruse des pays du Nord pour mieux dominer ceux du Sud ? L' auteur prône un développement qui profiterait avant tout aux Hommes. Est-ce encore possible ?

 

التنمية المستدامة والهندسة المعمارية

 

لدورة العالمية الثالثة لفن لعمارة المستدامة شهدت مشاركة أزيد من 6000 مشروع من 146 دولة، تنافس مرشحوها على جوائز الدورة المقامة هذه السنة بمدينة الدار البيضاء

 

وعن منطقة القارة السمراء والشرق الأوسط، نالت المهندسة المعمارية المستقرة بمدينة تيزنيت السيدة سليمة الناجي الجائزة الثالثة، بعد كل من مرشحي بوركينا فاسو وفلسطين.

 

فيما نال الشاب خالد الجوهري الجائزة الثالثة في فئة "جيل المستقبل" عن مشروع يهم الرؤية المستقبلية والتراثية لأكادير. فهنيئا للدكتورة سليمة الناجي... وهنيئا للشاب الواعد خالد الجوهري ... على تشريفهما للمغرب في هذه التظاهرة العالمية. ومزيدا من التألق ... ولمزيد من التفاصيل ، يمكنكم متابعة تغطية القناة الأولى في أخبار 9 شتنبر 2011 للحدث

Le temps des femmes

  par Sylvie ANDREU du lundi au vendredi de 8h54 à 8h59 sur France culture

http://www.franceculture.com/player?p=reecoute-4278607

Vingt-cinq portraits de femmes, femmes de tempérament et de convictions autour du monde, dont l'engagemnt est une vraie raison de croire en l'avenir de la planète. Les femmes dans leur meilleur rôle, au bureau, sur le terrain, à la maison, derrière la caméra et même dans l'espace.

CONTINENT Afrique : Salima Naji, Maroc

Architecte marocaine, docteure en anthropologie, milite pour la sauvegarde de l'architecture de terre et construit en matériaux dits traditionnels (greniers collectifs, ksours, kasbahs, mosquées, zaouias, tagadirt...) La connaissance fine du patrimoine permet la plus grande des libertés en termes de contemporaneité. Restaurer et construire est un combat parallèle, complémentaire. L'un nourrit l'autre, l'un questionne l'autre. Ils ne s'opposent pas comme on le croit trop souvent.

27 juillet 2011 sur FRANCE CULTURE

Kasbah Aghenaj au festival d'argent de Tiznit

A l'occasion du festival d'Argent, le 6 août 2010, le Théâtre de plein-air de la Kasbah Aghenaj a été investi par une jeune troupe désireuse de rappeler la symbolique du bijou dans les traditions de Tiznit et sa région. Trois tableaux et plusieurs saynètes permettaient d'investir tout le lieu et donner sa mesure à un nouvel espace culturel dans la ville. Le chantier du musée attenant reprend d'ailleurs ce 23 août prochain.

 

La vidéo du colloque sur la fibule :

 

http://www.youtube.com/watch?v=_05CXlTcCzEv

Amtoudi par Amoudou

Voici une très belle vidéo de l'équipe de Faouzi Vision pour le documentaire Amoudou diffusé sur la première chaîne.

Les prises de vues en surplomb du grenier collectif d'Aguellouy sont magnifiques surtout mises en résonance avec les propos de Haj Aguinou.

Faouzi Vision par son travail extrêmement minutieux, son respect des lieux et des hommes, a su mettre en valeur le patrimoine rural marocain créant une véritable conscience patrimoniale dans les campagnes.

Le reportage sur les greniers de l'Atlas primé à Marseille.

Le reportage "Les Forts de l'Atlas" sur les greniers collectifs réalisé par Najlae Benmbarek a remporté lundi à Marseille le Prix international du documentaire et du reportage méditerranéen dans la catégorie "Magazines de télévision".

Unique émission de la rive sud de la Méditerranée en lice, "Grand Angle" était en concurrence avec des magazines présentés par des chaînes publiques européennes comme Arte, France 2-3, Deutshe Well ou la RAI, indique un communiqué de la deuxième chaîne de télévision 2M.

Le reportage "les forts de l'Atlas" avait été tourné en début d'année dans l'Anti-Atlas, j'avais conduit l'équipe de 2M d'Innoumar à Amtoudi en passant par Kasbah Tizourgane et les igudars des Illalens. Ces greniers collectifs dont certains conservent leur fonctionnement multiséculaire  sont menacés de disparition.

Pour ceux qui veulent revoir ce reportage, il est diffusé sur Youtube:

La première partie d'Innoumar aux Illalens:

La seconde partie : des Illalens à Amtoudi

http://www.youtube.com/watch?v=gfugTfy7TrA

http://www.youtube.com/watch?v=xinKcVXVVyA

Selon le président du Jury de cette XIVème édition, "ce prix récompense un magazine de télévision traitant de sujets d'actualité sur le bassin méditerranéen (société, géopolitique, environnement, économie, culture), il prend en compte la qualité de la conception du magazine, son travail d'enquête, son contenu et son dispositif de présentation, ajoute ce communiqué.

Grand Angle a été lauréate de plusieurs distinctions, dont le Grand Prix national de la presse (2003, 2004, 2005, 2006 et 2008), le Prix CNN-Afrique (2006) et le prix spécial du jury attribué par le Centre de formation des journalistes de Paris (2007).

Ksar d'Assa sur TF1

J'ai été contactée par Dreamway Productions et par le ministère du tourisme marocain pour être filmée en pleine activité sur l'un de mes chantiers du Sud pour la série "A la rencontre de" qui est diffusée sur TF1.
J'avais choisi le Ksar d'Assa pour assurer la promotion de ce lieu méconnu et encourager les bonnes volontés locales.
Le spot d'une minute a été diffusé le dimanche 20 septembre à 19h50. Il est désormais accessible sur youtube.
http://www.youtube.com/watch?v=PxNeaoCM3ng

Pour tous ceux qui connaissent Assa, ils reconnaîtront certains des porteurs de projets les plus actifs.

Tiznit : un musée dans la Kasbah Aghenaj, la visite virtuelle.

La commune de Tiznit a décidé de réinvestir le site de la Kasbah Aghenaj pour créer au cœur de la cité historique un musée de la ville.
Ce projet complexe a été l'occasion d'une modélisation 3D par deux étudiants de la licence professionnelle Développement et Protection du Patrimoine Culturel, option réalité virtuelle et formation multimédia de Cherbourg (Formation en partenariat avec la Maison de la Recherche en Sciences Humaines (MRSH) et l'UFR d'Histoire de l'Université de Caen). Anaïs Colin et Vincent Lemarié ont donc séjourné trois mois dans l'antenne de mon agence à Tiznit et ont suivi le projet de conception de ce musée. Au fur et à mesure de l'ébauche des plans, ils ont su proposer des réalités virtuelles qui mettaient en valeur les formes artistiques et architecturales locales pour devenir une force de proposition et d'amélioration du projet. Pour se nourrir des spécificité locales, ils m'ont accompagné sur mes chantiers de restauration dans le grand sud comme à Assa, mais aussi dans le Haut-Atlas à Zaouïa Ahansal.

De leurs longues journées de labeur et de leur volonté de répondre à la commande est née une vidéo montrant le projet afin de sensibiliser l'ensemble des acteurs au futur musée. Ils ont su construire un cheminement dans le bâtiment mettant en scène une muséographie décidée au préalable. Certaines restitutions comme les murailles de pisé, une paroi recouverte de gravures rupestres ou l'allée d'un agadir prouvent leur virtuosité à reconstruire des ambiances à partir du patrimoine amazigh.
Ce travail très fouillé leur a permis de valider avec les honneurs leur licence professionnelle et j'espère qu'ils auront tous deux un beau parcours professionnel dans lequel ils pourront exprimer pleinement leurs qualités créatives, leur sérieux et surtout leur écoute.
Cette vidéo est désormais accessible sur Youtube et je recommande à tous les passionnés du patrimoine et à tous les Tiznitis de la regarder.

Cliché des archives du Professeur Ahmed Boumzgou.

Igherm'n Amezraï, une mobilisation croissante

La première phase de restauration est achevée dans les règles de l'art. Le maalem sous le regard de Chloé Erickson a restitué la base en pierre et a pavé la cour intérieure.

Désormais, le chantier est entré dans une deuxième phase avec la reconstruction de la tour sud-ouest en pisé qui menaçait de s'effondrer.

Les maalmines d'Anergui ont commencé par reprendre les façades avec des enduits à la chaux traditionnelle. Le travail premier est un peu trop lissé et devra être repris sous forme plus brute pour ne pas dépareiller avec l'ensemble.

Les pans menaçants ont été démontés pour pouvoir être restituer dans une deuxième phase.
 

Devant l'ampleur des travaux, l'association locale Amezraï SMNID dirigée par Youssef Oulcadi et l'assocation partenaire Les amis d'Amezraï dirigée par Joël Talon (que nous remercions pour nous avoir envoyé toutes ces photographies sur l'avancement du chantier) ont signé une convention de partenariat avec l'association de Chloe Medina Erickson pour prendre le relais des travaux à hauteur de 20 000 dirhams et ainsi être sûrs que le travail sera achevé.

Learn about ECG's
Igherm Restoration and Regional Library Project
http://www.igherm.wordpress.com

J'espère pouvoir m'y rendre d'ici quelques semaines.